To the new volunteers Asia and Gizem welcome and good luck!!!
Have a great time in Italy and enjoy as much as u can!!!
To our Italian friends and mentors good work with and explore the new cultures!!!
Ci vediamo
Tzveta
mercoledì 14 gennaio 2009
BUON ANNO 2009 !!
Toca a me oggi : BUON ANNO a tutti !!
Vi auguro il migliore per questo nuovo anno!!
So che le due ragazze, Asia e Gizem, che fanno lo SVE arrivano oggi a Borgomanero, spero che sia tutto bene per loro, che siano cosi' felici che noi l'abbiamo stato!
Dalla Francia, mille belle cose, Très bonne année à tous!
Baci a tutti, ci vediamo....
Lucie
Vi auguro il migliore per questo nuovo anno!!
So che le due ragazze, Asia e Gizem, che fanno lo SVE arrivano oggi a Borgomanero, spero che sia tutto bene per loro, che siano cosi' felici che noi l'abbiamo stato!
Dalla Francia, mille belle cose, Très bonne année à tous!
Baci a tutti, ci vediamo....
Lucie
domenica 14 dicembre 2008
Happy Holidays!!! HO HO HO :)
It's already the end of the year, the Christmas magic is here, the cold weather too,so time to say: Byeeee amazing, great and wonderful 2008!
Ready to jump into the new 2009:)))
To the ACSV staff and all friends around much health, only success in all you do and love, love, love!
Be happy and positive, open-heart like always and full with energy!!!
Let the new 2009 brings you challenges and strive for more!!!
Wishing you a warm holiday season!!!
Thank you for the lovely moments together and your friendship!!!
Kisses
Tzveta
lunedì 18 agosto 2008
Non finirà mai
Madonna, com'è difficile progettarsi qui in Italia mentre sono li, in Francia, da quasi due settimane...
Tutta questa esperienza, questa vita, mi sembra cosi lontana... devo dire che qui in Bretagna il tempo è molto brutto quindi il ricordo della calura italiana è strano per me! Ho piuttosto l'impressione di essere in ottobre che in agosto; beh, è cosi!
Poi il quotidiano ci fa dimenticare tutto velocissimo, la sua casa, i suoi amici, gli stessi locali etc. va bene ma è anche un po' duro, io vorrei una transizione più bella tra le mie due vità...
Tutta questa esperienza, questa vita, mi sembra cosi lontana... devo dire che qui in Bretagna il tempo è molto brutto quindi il ricordo della calura italiana è strano per me! Ho piuttosto l'impressione di essere in ottobre che in agosto; beh, è cosi!
Poi il quotidiano ci fa dimenticare tutto velocissimo, la sua casa, i suoi amici, gli stessi locali etc. va bene ma è anche un po' duro, io vorrei una transizione più bella tra le mie due vità...
Meno male, Tzveta è sempre qui, ci sentiamo spesso via mail e lei fa anche lo sforzo di scrivere in italiano, è bravissima!! Con lei il nostro SVE non muore mai e questo mi fa molto bene! è la stella dei miei 6 mesi, mi manca tantissimo adesso!
Per non perdere la lingua, sto leggendo un romanzo italiano, "Sostiene Pereira" e stassera vedo un'amico che ho incontratto a Genova.
Penso di essere contaminatta dell'Italia per sempre, anche Borgomanero mi manca, lo sento proprio come una parte mia...
Tornero'... Presto...
Lucie
Per non perdere la lingua, sto leggendo un romanzo italiano, "Sostiene Pereira" e stassera vedo un'amico che ho incontratto a Genova.
Penso di essere contaminatta dell'Italia per sempre, anche Borgomanero mi manca, lo sento proprio come una parte mia...
Tornero'... Presto...
Lucie
martedì 12 agosto 2008
A week after the end....is it over???
Eccomi:))) Liveeeee from Sofiaaaaaaaaaa.........
The time really runs!!!Already a week after the big crying day on Malpensa airport, saying bye to Lucie... A week after the last hugs and kisses with our Italian friends….A week after the big emotion to be back home and to see mama:)...( and the emotion of my lost luggage...but i got on the next day:)
I don't know what to write right now. Must tell you that I’m happy, yep! For a week back home, i met my closest and great friends here, shared with them my adventures and feelings, showed one million pictures, talked and laughed too much.
But it’s hard to turn back to reality! I miss Italy, to speak Italian, the people around me, nostra casa, the dinners in our place with friends, the baths in lago d’Orta, the train Borgomanero-Novara andata e ritorno, the rise fields , the every hour ringing bell of the church, the taste of the best ice-cream ever, the unexpected surprises, all the time spent there and the feeling to be special perche siamo bravissime, bellissime e carissime:))))….
Don't want to believe that's the end, just couldn't be....no,no,no!!! Could I change that???
Life is going on and I wonder where will be my direction…
Tanti baci a tutti, wherever you are now-close or far away but for sure in my heart!
Tzveta
martedì 29 luglio 2008
Le figate dell'Italia !
Ciao, ciao, ciao,
Devo assoluttamente condividere qui le cose le più fighe che ho visto durante questi 6 mesi, e che secondo me, non si trovano in altri paesi (in Francia al meno, sicuramente). In primo punto, le fontane... che grande di offrire ovunque dell'aqua alla gente sopratutto quando sai che -normalmente- fa molto caldo qui in primavera-estate!
T
u esci della stazione o sei in giro nella città, hai sete; non c'è problema, la fontana è qui ad aspettarti. E per me che non ho una grande esperienza e che sono sempre un pò ridicola a bere così, è abbastanza affascinante di vedere la gente bere tranquillamente, un uomo in costume molto elegante come degli adolescenti o dei vecchieti. Waouh...
Poi la seconda cosa è ancora più bella, perché
riguarda il cibo! è l'aperitivo... Mi spiego. Anche in Francia abbiamo l'aperitivo, certo, è il fatto di ritrovarsi tra le 6 e le 8 più o meno e di bere qualcosa insieme... Ecco. Pero se vogliamo mangiare qualche roba bevando, dobbiamo ordinare tipo un salame e pagarlo in più! Al massimo, se siamo molto fortunati!, abbiamo delle patatine o delle noccioline in ommagio... è già un evento!
Qui hanno fatto il paradiso dell'aperitivo, quasi un'opera d'arte! Vai in un bar e prendi un bicchiere e allora vedi arrivare un piatto intero con delle piccole cose deliciose a mangiare: mini pizze, mini tramezzini, mini panini... Questa è la vita vera!
E -last but not least- i gelati... Su questo tema sono quasi emozionata perché non so come farò a vivere senza
i gelati italiani. Non lo so proprio.
In Francia fanno schifo, sono piccoli, cari e brutti (scusate ma è la verità). Qui è... non c'è parola, amo i gelati! Vicino a casa nostra, c'è una gelateria buonissima dove andiamo spesso. Ho trovato i migliori gusti : nocciola e fragola. Mamma, la fragola è proprio come se mangiassi una fragolla vera, oppure la banana, il kiwi... stupendi!
Adesso so che solamente con i gelati sono legata per sempre all'Italia, tornerò senza dubbio e magari diventerò rica apprendo una gelateria così buona in Francia, perché no... è importante avere dell'ambizione!
Devo assoluttamente condividere qui le cose le più fighe che ho visto durante questi 6 mesi, e che secondo me, non si trovano in altri paesi (in Francia al meno, sicuramente). In primo punto, le fontane... che grande di offrire ovunque dell'aqua alla gente sopratutto quando sai che -normalmente- fa molto caldo qui in primavera-estate!
T
u esci della stazione o sei in giro nella città, hai sete; non c'è problema, la fontana è qui ad aspettarti. E per me che non ho una grande esperienza e che sono sempre un pò ridicola a bere così, è abbastanza affascinante di vedere la gente bere tranquillamente, un uomo in costume molto elegante come degli adolescenti o dei vecchieti. Waouh...Poi la seconda cosa è ancora più bella, perché
riguarda il cibo! è l'aperitivo... Mi spiego. Anche in Francia abbiamo l'aperitivo, certo, è il fatto di ritrovarsi tra le 6 e le 8 più o meno e di bere qualcosa insieme... Ecco. Pero se vogliamo mangiare qualche roba bevando, dobbiamo ordinare tipo un salame e pagarlo in più! Al massimo, se siamo molto fortunati!, abbiamo delle patatine o delle noccioline in ommagio... è già un evento!Qui hanno fatto il paradiso dell'aperitivo, quasi un'opera d'arte! Vai in un bar e prendi un bicchiere e allora vedi arrivare un piatto intero con delle piccole cose deliciose a mangiare: mini pizze, mini tramezzini, mini panini... Questa è la vita vera!
E -last but not least- i gelati... Su questo tema sono quasi emozionata perché non so come farò a vivere senza
i gelati italiani. Non lo so proprio.In Francia fanno schifo, sono piccoli, cari e brutti (scusate ma è la verità). Qui è... non c'è parola, amo i gelati! Vicino a casa nostra, c'è una gelateria buonissima dove andiamo spesso. Ho trovato i migliori gusti : nocciola e fragola. Mamma, la fragola è proprio come se mangiassi una fragolla vera, oppure la banana, il kiwi... stupendi!
Adesso so che solamente con i gelati sono legata per sempre all'Italia, tornerò senza dubbio e magari diventerò rica apprendo una gelateria così buona in Francia, perché no... è importante avere dell'ambizione!
Lucie
lunedì 28 luglio 2008
Italia, sempre Italia, per sempre Italia...
Thinking about my EVS, all the 6 months pass through my mind like a movie images!! I’ve lived it second time….half an year…
It’s a strange felling to write before leaving, but it's time to go…Just in few days I’ll be back Bulgaria. At my home, with my family and friends, will speak my language, will walk again on the known old streets, will stay again on my favourite places….
What could I say about Italy??? It gave me so much things, so many emotions and thrills.
I learnt so many life lessons!
In Italy could happen all – could meet fantastic people and make great friendships; could travel and explore this really amazing and beautiful county; could learn new language (Italian is so expressing one). Could taste the best food ever-pizza, pasta, one million kind of formaggio (cheese), could drink vino rosso biricchino and couldn’t forget the strong taste of Italian espresso. For sure if once tasted the Italian ice cream (gelato) you would never think that you could eat something different.
How nice is the aperativi time when with friends before dinner staying outside drinking a glass of wine (martini for me, per favore:) and eating small snacks.
Here you could have fun, could laugh and cry, could fall in love, be disappointed and fall in love again. Could fly without winds and dive on the deep without can swim…cause the life is once… la dolce vita….
Italia is a country that you have to be little bit mad if in the end not fall in love with!!!!
That’s magic, that’s love on first sign, that’s something you must experience by yourself!!!
Ciao bella, bella Italia. Tu sei in mio cuore, per sempre!!!!!
Tzveta
It’s a strange felling to write before leaving, but it's time to go…Just in few days I’ll be back Bulgaria. At my home, with my family and friends, will speak my language, will walk again on the known old streets, will stay again on my favourite places….
What could I say about Italy??? It gave me so much things, so many emotions and thrills.
I learnt so many life lessons!
In Italy could happen all – could meet fantastic people and make great friendships; could travel and explore this really amazing and beautiful county; could learn new language (Italian is so expressing one). Could taste the best food ever-pizza, pasta, one million kind of formaggio (cheese), could drink vino rosso biricchino and couldn’t forget the strong taste of Italian espresso. For sure if once tasted the Italian ice cream (gelato) you would never think that you could eat something different.
How nice is the aperativi time when with friends before dinner staying outside drinking a glass of wine (martini for me, per favore:) and eating small snacks.
Here you could have fun, could laugh and cry, could fall in love, be disappointed and fall in love again. Could fly without winds and dive on the deep without can swim…cause the life is once… la dolce vita….
Italia is a country that you have to be little bit mad if in the end not fall in love with!!!!
That’s magic, that’s love on first sign, that’s something you must experience by yourself!!!
Ciao bella, bella Italia. Tu sei in mio cuore, per sempre!!!!!
Tzveta
Iscriviti a:
Post (Atom)
