Happy Holidays!!! HO HO HO :)

It's already the end of the year, the Christmas magic is here, the cold weather too,so time to say: Byeeee amazing, great and wonderful 2008!
Ready to jump into the new 2009:)))

To the ACSV staff and all friends around much health, only success in all you do and love, love, love!
Be happy and positive, open-heart like always and full with energy!!!
Let the new 2009 brings you challenges and strive for more!!!

Wishing you a warm holiday season!!!

Thank you for the lovely moments together and your friendship!!!

Kisses

Tzveta

Non finirà mai

Madonna, com'è difficile progettarsi qui in Italia mentre sono li, in Francia, da quasi due settimane...
Tutta questa esperienza, questa vita, mi sembra cosi lontana... devo dire che qui in Bretagna il tempo è molto brutto quindi il ricordo della calura italiana è strano per me! Ho piuttosto l'impressione di essere in ottobre che in agosto; beh, è cosi!
Poi il quotidiano ci fa dimenticare tutto velocissimo, la sua casa, i suoi amici, gli stessi locali etc. va bene ma è anche un po' duro, io vorrei una transizione più bella tra le mie due vità...

Meno male, Tzveta è sempre qui, ci sentiamo spesso via mail e lei fa anche lo sforzo di scrivere in italiano, è bravissima!! Con lei il nostro SVE non muore mai e questo mi fa molto bene! è la stella dei miei 6 mesi, mi manca tantissimo adesso!
Per non perdere la lingua, sto leggendo un romanzo italiano, "Sostiene Pereira" e stassera vedo un'amico che ho incontratto a Genova.
Penso di essere contaminatta dell'Italia per sempre, anche Borgomanero mi manca, lo sento proprio come una parte mia...
Tornero'... Presto...
Lucie

A week after the end....is it over???

Eccomi:))) Liveeeee from Sofiaaaaaaaaaa.........

The time really runs!!!Already a week after the big crying day on Malpensa airport, saying bye to Lucie... A week after the last hugs and kisses with our Italian friends….A week after the big emotion to be back home and to see mama:)...( and the emotion of my lost luggage...but i got on the next day:)
I don't know what to write right now. Must tell you that I’m happy, yep! For a week back home, i met my closest and great friends here, shared with them my adventures and feelings, showed one million pictures, talked and laughed too much.

But it’s hard to turn back to reality! I miss Italy, to speak Italian, the people around me, nostra casa, the dinners in our place with friends, the baths in lago d’Orta, the train Borgomanero-Novara andata e ritorno, the rise fields , the every hour ringing bell of the church, the taste of the best ice-cream ever, the unexpected surprises, all the time spent there and the feeling to be special perche siamo bravissime, bellissime e carissime:))))….

Don't want to believe that's the end, just couldn't be....no,no,no!!! Could I change that???

Life is going on and I wonder where will be my direction…Eh, eh, eh…proviamo e vediamo,come sempre!!!

I miss you all…I’m glad that I met you during my EVS life, but for sure wanna keep you in my own reality…

Tanti baci a tutti, wherever you are now-close or far away but for sure in my heart!

Tzveta

Le figate dell'Italia !

Ciao, ciao, ciao,
Devo assoluttamente condividere qui le cose le più fighe che ho visto durante questi 6 mesi, e che secondo me, non si trovano in altri paesi (in Francia al meno, sicuramente). In primo punto, le fontane... che grande di offrire ovunque dell'aqua alla gente sopratutto quando sai che -normalmente- fa molto caldo qui in primavera-estate!
Tu esci della stazione o sei in giro nella città, hai sete; non c'è problema, la fontana è qui ad aspettarti. E per me che non ho una grande esperienza e che sono sempre un pò ridicola a bere così, è abbastanza affascinante di vedere la gente bere tranquillamente, un uomo in costume molto elegante come degli adolescenti o dei vecchieti. Waouh...
Poi la seconda cosa è ancora più bella, perché riguarda il cibo! è l'aperitivo... Mi spiego. Anche in Francia abbiamo l'aperitivo, certo, è il fatto di ritrovarsi tra le 6 e le 8 più o meno e di bere qualcosa insieme... Ecco. Pero se vogliamo mangiare qualche roba bevando, dobbiamo ordinare tipo un salame e pagarlo in più! Al massimo, se siamo molto fortunati!, abbiamo delle patatine o delle noccioline in ommagio... è già un evento!
Qui hanno fatto il paradiso dell'aperitivo, quasi un'opera d'arte! Vai in un bar e prendi un bicchiere e allora vedi arrivare un piatto intero con delle piccole cose deliciose a mangiare: mini pizze, mini tramezzini, mini panini... Questa è la vita vera!
E -last but not least- i gelati... Su questo tema sono quasi emozionata perché non so come farò a vivere senza i gelati italiani. Non lo so proprio.
In Francia fanno schifo, sono piccoli, cari e brutti (scusate ma è la verità). Qui è... non c'è parola, amo i gelati! Vicino a casa nostra, c'è una gelateria buonissima dove andiamo spesso. Ho trovato i migliori gusti : nocciola e fragola. Mamma, la fragola è proprio come se mangiassi una fragolla vera, oppure la banana, il kiwi... stupendi!
Adesso so che solamente con i gelati sono legata per sempre all'Italia, tornerò senza dubbio e magari diventerò rica apprendo una gelateria così buona in Francia, perché no... è importante avere dell'ambizione!

Lucie

Italia, sempre Italia, per sempre Italia...

Thinking about my EVS, all the 6 months pass through my mind like a movie images!! I’ve lived it second time….half an year…
It’s a strange felling to write before leaving, but it's time to go…Just in few days I’ll be back Bulgaria. At my home, with my family and friends, will speak my language, will walk again on the known old streets, will stay again on my favourite places….
What could I say about Italy??? It gave me so much things, so many emotions and thrills.
I learnt so many life lessons!
In Italy could happen all – could meet fantastic people and make great friendships; could travel and explore this really amazing and beautiful county; could learn new language (Italian is so expressing one). Could taste the best food ever-pizza, pasta, one million kind of formaggio (cheese), could drink vino rosso biricchino and couldn’t forget the strong taste of Italian espresso. For sure if once tasted the Italian ice cream (gelato) you would never think that you could eat something different.
How nice is the aperativi time when with friends before dinner staying outside drinking a glass of wine (martini for me, per favore:) and eating small snacks.
Here you could have fun, could laugh and cry, could fall in love, be disappointed and fall in love again. Could fly without winds and dive on the deep without can swim…cause the life is once… la dolce vita….
Italia is a country that you have to be little bit mad if in the end not fall in love with!!!!
That’s magic, that’s love on first sign, that’s something you must experience by yourself!!!

Ciao bella, bella Italia. Tu sei in mio cuore, per sempre!!!!!

Tzveta

Lucie

For me, Lucie is one of the best things happened here and I really appreciate highly her friendship. She is nice, full with energy and French charming girl. She is amazing person, intelligent, interesting and funny.
I know that we’ve impacted each other in many different ways and she accepts me with all my imperfections or must say : ME in all my perfection;)))
With her I shared this project, experience, all my feelings, emotions, hopes, fears and life in Italy.
It was great to live with her.
Thank you very much . I’ll miss you!!!
Ti voglio tanto bene, cara carissima!!!

Tzveta

Bari and the beautiful region of Puglia….

In the middle of July I went on my last holiday during my EVS. This time the destination was South Italy-Bari. It was so great to travel during the night from Borgomanero and to woke up on the next morning in Bari ( and trenitalia didn’t delay).
It was so great to meet my friend again and to stay with his family ( at that moment, I missed so much mine, the family atmosphere, the discussions with my brother, my mom that always gives me advices, but also the home food, the talking at the kitchen after dinner, sharing the happened during the day, my cats always looking for caress, etc.).

Would like to turn back and stay again in all those beautiful places I’ve seen- the old town of Bari, the unique Alberobello with its amazing trulli, Polignano a mare ( wonderful and so romantic!). The houses build on the rocks and everywhere the emerald sea, sea, sea …..

Would like to feel the hot sand under my feet, to stay on the beach, to feel the hot south sun burning my skin and to listen the song to the waves…
Would like to feel the hug of the sea, the summer breeze in the evening and to see the clear sky full with stars.

The nice days passed so fast! The time never stop runs…but it leaves us the beautiful thoughts, happy feelings, the smiles and always the hope that it’s not the last time….

Vorrei mia vita come una grande vacanza d’estate!!!

Tanti baci!!! Grazie mille!!!

Tzveta

The exchange...

From 7 to 13 July, there had an exchange “Young people to the fore” in our place of living Borgomanero. 60 young people from 9 European countries (Holland, Romania, Estonia, Finland, UK, Hungary, Spain, Portugal and of course the host Italy!!!) arrived to take part in this big event.
With Lucie had the chance to be part of the Italian group, so with us the involved countries were 11, cause there had no groups from France and Bulgaria.
During the project there had a lot of activities and the organization was really on very high level
( I’ve got experience in more than 10 international events, so already could do some assess:)
In the mornings there were the workshops on the topic of the exchange, where the young people could share their opinion, feelings and personal experience on the youth participation. In the afternoons there were trips and free time activities.
In the evenings were the space for more non formal communication, games, intercultural presentation and interpersonal approach, music, dances, beer and laugh :)
In the end of the exchange there was a big presentation on the main square of the city with all the works done during the exchange- theatre, music performance, photo exhibition, youth information research, video clip and like always games, smiled faces and good mood!!
It was strange feeling when it was the intercultural evening. The presentation of Italy was just one song “Bella ciao” but after that passionate performance ( 2 of the Italian boys- Luca and Gila are musicians) it became like the song of our exchange and all sang it everyday. At the moment like this one part of me felt like real Italian….
During the exchange I met really very interesting personalities (unfortunately it’s quite hard to get to know all the 60 people) and I’ve made really nice friendships with some of them!!!
It was pleasure to share that week with all that different, young, open minded, full with energy and some little bit crazy people!!! You are great, guys!!!
Now the moment to say Thanks. First to Mara ( you are incredible!!!), Paulo, Manuel and Francesca!
My very veryyyyy special thanks to Zack and Tina!!! I love you!!! ( still think about yr proposal Zack and for sure will come on yr wedding Tina, wanna see you in white and happy :)

That’s all, the end of one nice week but the beginning of a lot of new ones!!!
For sure we’ll meet again with some of you, just still don’t know when and where:))

Ci vediamo in giro!!!

Tzveta

Minchia, plus que deux semaines!!

Mazette, ça y est, je me lache, j'écris en français! J'ai été encouragée par mes "supérieurs" disons le comme ça donc après tout pourquoi pas!

Et voilà, c'est presque fini, mama mia j'ai pas envie d'y penser c'est les miquettes!

mais on peut pas dire que notre dernier mois soit vide, loin de là. Que d'aventures, yaouh, tous à cheval pour m'écouter!

Ben pour commencer du 7 au 14 (dimanche à dimanche) on a participé à un échange de jeunes zeuropéens sur le thème de la "participation juvénile", on était 60, de 9 pays différents, un beau bordel. Enfin en vrai on était de 11 pays différents, France et Bulgarie comprises mais Tzveta et moi avons eu l'honneur de participer dans le groupe italien, waouh trop la méga classe! Je dois dire que pour mon premier échange (pour Tzveta c'était le 13ème ) j'ai été épaté, cétait vraiment bien foutu, intéressant, marrant... bref je pense qu'à peine rentrée en france je vais chercher à participer à d'autres échanges et peut etre bien revoir quelques personnes connues à Borgomanero... on était : italie, roumanie, hongrie, portugal, espagne, pays bas, estonie, finlande, angleterre... un beau mélange!

Et puis voilà la semaine est finie, il reste juste pleins de photos et pleins d'adresses, c'est déjà pas mal! Hier soir miss Tz. est partie pour 4 jours à Bari, sud de l'italie pour voir un pote, me voilà seule à la maison ça me fait tout bizarre!

My borders and limits are like me- always travelling!!!

It’s time to write a little bit about one of my favourite activity ever- to travel!!!
It’s something I’ve always loved to do- my big emotion, my passion!!! I adore the feeling that in the next moment I’ll be on another place, will hear some known or unknown language, will see misunderstanding signs and will try to read them, will feel the breath the hurrying everyday life.
Being volunteer gives you great opportunity to travel and to get to know the country of stay and why not some another countries too. All depends on the personal desire, interest, motivation and of course financial resources :))
For me one of the nicest things during my EVS project were the travels I did (thank you Mara and Davide V. for the vacations you gave me, when I asked you for) .
I travelled around Italy and seen wonderful, beautiful cities…Novara, Milano, Torino, Genoa, Como, gorgeous Firenze, Bologna la rossa, the eternal city Roma, some piccoli paesi on lago D’Orta and Lago Maggiore.
I visited France, Switzerland and Spain!…3 countries I’ve never been before and each of them impress me with its own charm and atmosphere!
I’ve collected thousand pictures in my mind and shared unforgettable moments with different persons, in different situations and with different feelings.
I feel enrich- intellectual and emotional, I fell happy because I had really good time everywhere.
I’ll keep very dear in my heart the sweet memories and exciting experience .

It’s not over, there are coming new travels, new places, new people, new emotions…

“ Who travels live twice” ….I wish all of you to live twice:)))

Tzveta

Il Novara Street festival

Aspetate, aspetate! Piccolo paso indietro, ritorniamo allo Street Festival per favore! (e per quelli che non legono l'inglese).

Ecco, siamo il 7 di giugno e speriamo tanto forte che non piova questa settimana. Perché come è detto nel titolo, questo festival è un festival di strada, quindi si svolge fuori!!

Con Tzveta eravamo tutte e due prontissime e molto contente di partecipare finalmente a questo evento (che aspettiamo più o meno dall'inizio!).

è iniziato il sabato mattina. Dopo avere caricato della roba sul "nostro" bellissimo furgone, siamo andati con Davide a Oleggio dove il festival comminciava per 2 giorni. Il nostro compito in questo festival era di montare e di occuparsi della "Strada della solidarietà", cioè uno spazio per tutte le associazioni che vogliono presentare e promovere le loro attività. Tutta la settimana, per loro, abbiamo montato e smontato gazzebi, messo a posto tavoli, palche, lucce e striscioni .

A Oleggio comminiava bene, facciamo un bel sole il sabato pomeriggio, pero alle 5h30, esattamente l'ora dell'inizio del festival, la pioggia è arrivata... m.....a!

Dopo i due giorni a Oleggio abbiamo fatto una pausa il lunedi, poi due 2 giorni a Orta, uno a galliate e i tre ultimi a Novara.

Nonostante la pioggia, il festival è stato bellissimo per noi! Sopratutto penso che ci ricordimo di Orta per sempre! Sapevamo già che è un posto meraviglioso ma il festival li era proprio perfetto! Non ha piovuto, abbiamo fatto il bagno tutti i tre, bevuto champagne, c'era molta gente in giro ed è ancora più bella di notte con tutte le luci che si riflettano nell'acqua! Mamma mia...

Galliate è passato molto in fretta perché è abbastanza faticoso di montare e smontare tutto nello steso giorno, poi la serata è stata molto breve perché ha proprio diluviato; noi abbiamo smontato tutto sotto l'acqua!

E poi, i tre giorni a Novara anche molto belli!

La cosa che mi è piacciuta di più è che eravamo sempre con della gente, tra Youri e Simona (dell'ufficio del CSV di Novara) che ci hanno aiutato un sacco, Marco, Elena, Andrea e Ben i coinquilini di Davide, i loro amici... che bello di uscir un po' di Borgomanero e di vivere cosi insieme agli altri!
Abbiamo sentito e incontrato artisti molto bravi (Brunitus il re del diabolo) e abbiamo fatto un po la festa malgrado il lavoro. Poi con Davide il clima era proprio bello ed è stato proprio difficile di tornare a casa dopo questi giorni di festival!
Tanti belli ricordi, basta guardare le foto per credermi!

A weekend in Firenze

I'll be very very short because the only one thing i could say about Firenze is bellissima città.It's hard to explain with words...The cultute and art there are just a way of life.
With Lucie visited the Uffici museum where we've seen one of the best masterpieces in the world, incredible!!!

It was amazing to stay on Ponte Vecchio (with his golden shops:) and seen the sunset on Arno river.

The weather was absolute summer.....i love this Italia, hot, sunny, charming and beautiful.
And another small thing, i'm in Italy and i speak italian!!! Che bello sentimento!!!!

The trip to Firenze was an adventure and i'm glad that we did it!

Where would be the next one???

Vediamo!

A presto ragazzi;)

Tzveta

Novara Street Festival

Thinking now for that great week, named Novara Street Festival i could say just a thing- i miss it so much!!! It was la festa of the street music, art and imagination! A creative space for artists from all around the world and great enjoyment for the all the others from children to old!
From 7 till 15 June me, Lucie and Davide T. with another people of CSV-Novara office Simona, Yuri and Marco worked on La strada della solidarita. What’s that??? I’ll give you the answer right now- it’s a place where the voluntary organizations from all Novara province could promote their activities but also receive ‘offerta’ selling some of their products.
What was our work to do??? To create the Strada and the vision of it. We assembled all the tents, tables and chairs, we put the lamps, cables and posters, we support the activities and gave information when somebody asked us or needed something, we just spoke with the people and sharing what and why we do-EVS!!!
We were staffJ It was nice feeling to know that I’m part of something with the other people involved in, I liked the idea that I had a badge with my name on it! I liked that I still keep this small piece of paper that record me for one unforgettable week.
Another great thing of the festival - it was itinerant and we moved in different cities-
2 days in Ollegio, 2 days in the wonderful town of Lago d’Orta, just one in Galliate with the beautiful castle and 3 days in Novara, Novara, Novara!!!
Every place has its own charm and every place impact in different way. But the days spent in the città di lago d’orta for me were the nicest!!! I love this small, a little bit romantic and for sure very Italian place.
Here i did my first bath in the lake for this summer and took all the kisses of the sun, here i felt that in general the life is work in any conditions but also sometimes is just champagne, strawberries and million dreams. Here i had fun, laughed, watched an amazing shows, listened unique music and met interesting people. What else??? J)) Full happiness!!!
I’ll miss the magic of that 2 days!
Well, if you think that all was perfect, i had to say it wasn’t!!! Unfortunally the weather was a little bit against us and every day we hoped that it wouldn’t rain!!! Eh, the bad weather was something that we couldn’t control....anyway with or without rain the festival was great!!!
Could say a big thank you to all the people of CSV-Novara, to Lucie, to Davide T. ( the last days of the festival we lived in his house, thanks;), to all the other people who i met !
Grazie milleJ and i know the reply, just : Prego!

See you on the 8 edition of Novara Street Festival....

Ciaooooo a tutti, ci vediamo presto!!!

Tzveta

Alla scoperta del volontariato

I training con i ragazzi del Servizio Civile Nazionale...

In tre settimane, Tzveta e me siamo state ad incontrare sei diversi gruppi di volontari italiani per parlarli un po’ dello SVE, Servizio Volontariato Europeo, che facciamo qui da già quasi due mesi.

Nella provincia di Novara, e con Mara o i due Davide, siamo andati a vederli in un momento della loro formazione. Noi avevamo un’ora, l’ultima della giornata, per presentare lo SVE.
A l’inizio di questo progetto, Tzveta e me abbiamo riflesso alla maniera di cominciare il nostro intervento, e abbiamo pensato che, infatti, abbiamo molte cose comune, nel senso che facciamo tutti un volontariato, all’estero o no.

Avevamo sentito che forse incontreremo molte persone che fanno questo volontariato per i soldi, e perche non riescono a trovare un lavoro.
Certo, è vero per una parte dei volontari, anche forse una parte importante, ma ci sono anche altre motivazioni, idoneo al volontariato in generale, come la volontà di sentirsi utile, di aiutare gli altri, di fare una nuova e diversa esperienza, etc.

Dopo questi sei interventi, posso dire che sono soddisfatta del “risultato” generale. Infatti, ogni intervento era molto diverso, perche ogni gruppo era molto diverso. Siamo uscite a volte deluse, perche non avevamo avuto quasi nessuna domanda, nessuna partecipazione, nessuno interesse… Certi gruppi ci hanno giusto guardato, silenziosi, aspettando che finiamo.

Ma fortunatamente, nella maggior parte, abbiamo avuto dei scambi interessanti, e molto vivaci. Per me è stato particolarmente interessante perche ho scoperto delle differenze culturali che non immaginavo.

Per esempio, l’età dei giovani alla casa dei loro genitori. So che in Francia è più facile di andarsene perche abbiamo dei aiuti dello stato per pagare l’affitto, ma penso che è anche molto culturale di preferire stare alla casa con la sua famiglia, fino a tardi.
In Francia, so che il sogno della maggior parte dei ragazzi, dopo i 18 anni, è di vivere da solo, o con amici, per essere indipendenti. Certo, non possono vivere in grandi appartamenti ed avere la stessa vita che con i loro genitori, ma è più grande piacere di vivere da solo, “libero”.
Qui ho scoperto che, al contrario, è quando vive con la famiglia che un giovane si sente libero, perche non ha nessuna costrizione, perche può tenere i suoi soldi, perche ha tutti i pasti preparati, il bucato e la camera lavati… ma dai!! Per me è una concezione della vita stranissima!

Ma è questo che mi ha molto piaciuto perche questi training mi hanno permesso di conoscere meglio la vita “all’italiana”. Poi, mi ha fatto anche piacere perche penso che su tutti i ragazzi che abbiamo incontrato, alcuni pensarono allo SVE e forse anche lo faranno un giorno.
Questo è molto positivo per noi, perche era proprio il nostro obiettivo!
Di più, grazie a questi training, abbiamo incontrato un po’ di gente, e siamo invitate per esempio a una cena in pochi giorni!

Vai vai vai Italia...

Lucie

In the middle…or the beginning...

Hey, it’s me again;)
Well ,hmmm how to start this new post…..may be it’s time to make a bilan….i’m here already from 3 months, enough time to share some of my expectations and impressions…..But there are so many, where to begin from???
From the sunny 5 of February, my arrival day in Italy or from the last weekend when I was in Genova???
Let be from the beginning…one by one like I like to sayJ
I travelled from Sofia to Milano with a change in Prague( ah, Prague, what a fantastic, great city, ooppsss that’s another topicJ). Firstly I was so happy when my luggage arrived with me! It wasn’t lost….
On the airport was waiting for me Davide T.. He smiled on me nice and friendly and was so kind…good start…There I’ve learned my first new Italian word ‘uscita’( or exit).
I was excited to meet Lucie, the other volunteer who I would live 6 months with!
She is a wonderful and charming French girl, that speaks English! (no French English;) and perfettamento italianoJ
2 hours later, in the same day, we arrived in Borgomanero, a small city where we live…then the beginning of my Italian adventure, now my small nice jail…Just I miss the big city life….the city that never sleeps….the chaos…..the always hurrying people….the crowd…..the pollution…..the red sky in the evening cause the smog of the million cars…...the lights like stars and the pubs…….
I like our place of living(in the city centre), not so big but enough for 2 girls …Clear, sweet and already one could feel our presence there….the smell of the cooking, the papers everywhere and of course the atmosphere of 2 different characters, me and LucieJ
I must say that I’m lucky to live with her. She is really very interesting personality, open-minded and doesn’t mind to share with her my million feelings, plans and bla bla bla…..( cause I like to talk and can’t live in isolate world!)

Va bene, that’s all from now!
Sentiamo ragazzi…...
Tzveta

The begin of the beginning!!!

European Voluntary Service! Eh!!

The beginning of my EVS story will be like that….
Once upon a time…or just one day I’ve decided that I need to do something different, something new and useful. Something that not all are ready to do and something that will impact on me!
I’ve known what I need- EVS!!! Action 2!!!
But firstly had to complete my studies at university and after to do this unique experience. Well the first mission had done in march 2007 when I passed my last state exam. So it was time to look for sending organization, project, hosting organization. Because I had to do this!!! And I couldn’t give up before.
One by one, step by step not without obstacles I’ve found my sending organization with the artistic name SEVEN, like the 7 art, the cinema!
I was looking for an appropriate project and country where to do it. I wished to be Italy and very deep inside me I’ve hoped that it would be there.
I remember the day when received a call from Davide V. I was waiting for my friends and they were in late! So in one moment my mobile rang, could be someone of them to say me "sorry we are in late’!!
No, a gentle voice said me that ACSV-Novara at the moment was doing a selection for the new volunteers and they found my candidature for interesting! Few hours later, the same gentle voice called me again to inform me that I was selected!!! What an unforgettable moment of happiness!
I would do a voluntary service in Italy, yeaaaa

So on 24 of December I checked the results on the website of Italian National Agency for Program ‘Youth’. The first project on the list was mine and it was approved!!! This was my present for Christmas, at this moment I knew that in the coming 6 months from February till August I would be in Italy!
Ciao Italia!!!
Tzveta

"Pre-departure training"

Lo so, lo so, tutto è un po' disordinato e passo di oggi a già più di tre mesi fa, ma concentratevi e tutto sara bene!
Allora, attenti perché siamo in gennaio, verso alla metà del mese...

Infatti stavo preparandomi per partire cuando ho ricevuto una lettera dicendo che tra una settimana, sarrebe stati tre giorni di formazione sullo SVE, obbligatori per tutti ! Che fastidio!!
Cosi, verso il 20 gennaio sono partita nel est della Francia per questa formazione, senza nessuno entusiasmo!!

Poi, quando sono arrivata li, c'era gente di ovunque il paese, eravamo 17 giovani in un paesino nella montagna, vicino a Saint-Etienne. Con noi c'erano due formatori per organizzare i tre giorni su diversi temi : l'Europa (cos'è, come la sentiamo, come funziona), il volontariato, vivere all'estero, partire da solo... tutto con metodi di lavoro creativi, come il teatro, dei giochi etc.
Meno male, non erao tre giorni di scuola dove ti siedi 7 ore al giorno per scrivere tutto che senti!

Alla fine sono stati tre giorni bellissimi dove mi sono divertita un sacco e sopratutto dove ho incontrato gente come io, per parlare dei nostri progetti e delle nostre apprensioni.

Perché a casa non è cosi facile di trovare qualcuno che ti capisce davvero. Anche se tutti ti ascoltano, ti senti un po' solo nella tua iniziativa.
In questa formazione, tutti hanno i stessi dubi ma anche la stessa fretta di partire, ci capiamo bene ed è molto interessante di conoscere gli altri progetti, gli altri paesi, le altre motivazioni...
Dopo tre giorni, sono tornata a casa molto contenta, con ancora più voglia di partire!

Di più, ho imparato delle cose tecniche molto utili sul pocket money, sull'assicurazione, tante domande pratiche che sono moglio di fare prima di partire!!
Abbiamo anche incontrato un' "anziana" volontaria, partita l'anno scorso 10 mesi in Finlandia... la formazione era completa!
Ci hanno detto che ci sono anche formazioni all'arivo nel paese d'accoglienza, e infatti...

Questo sara per la prossima volta,

A dopo,

Lucie

5 maggio, oggi, la meta...

Dai, siamo già il 5 maggio, non ci credo! Questo vuole dire che siamo già alla meta del progetto, e che tra 3 mesi esattamente, torniamo tutte e due a casa. Che paura!

Infatti adesso siamo bene qui, abbiamo trovato il nostro posto, abbiamo una vita che ci piace, e già vediamo quasi la fine, è davvero angoscioso!

Nel altro lato, adesso non voglio più "perdere" tempo ma approfitare di tutti i giorni che abbiamo ancora. Tre mesi, va bene, c'è il tempo per fare un sacco di cose, vedere tanti posti, divertirsi ed incontrare tanta gente! Intendo farlo!

Nel disordine penso già a : la Sicilia, il Novara Street Festival, la Gay Pride a Bologna, Padova, le Cinque Terre... non manco d'idee!

Ce lo farò tutto? Non lo so, ma almeno proverò, sicuramente.

Vediamo...

Lucie

5 febbraio, la partenza...

Il primo giornoIl 5 febbraio 2008, quindi già più di due mesi fa, sono partita da casa. Ho lasciato la mia famiglia, i miei amici, il mio paese... per immergermi sei mesi in un posto sconosciuto...Non posso dire che ero molto brava! Un martedi mattina, alle cinque et mezza, avevo giusto la voglia di tornare indietro e di stare a casa con la mia vita gia fatta! Pensavo solo : ma perché ? Perché lo faccio ? Perché rischio il mio comfort per forse essere sfortunata e infelice ?
Sono stata cosi fino all'aeroporto, fino a prendere l'aereo ed a fare una piccola siesta. Quando ho apperto gli occhi, eravamo quasi arrivati a Milano, e c'era il sole. Allora a quel punto ho deciso di non lamentarmi più perché andavo a vivere un'esperienza incredibile, che tutti non possono avere etc. (è vero!) Quindi ho fatto un grande sforzo, ho smesso di essere musona, e ho comminciato a sorridere.

E ho fatto la cosa giusta! Giusto dopo avere preso le mie valigie, sono uscita dalla zona riservata ai passageri e ho visto due facce sorridenti, con una cartella sulla quella era scritto "Lucie Pitorin". Erano Davide, uno dei nostri tutor, e Tzveta, la mia collega/coinquilina!

Meno male, la mia prima impressione è stata positiva; penso che sia molto importante per cominciare un progetto su delle buone basi, sopratutto un progetto cosi lungo.
Poi, dopo due mesi, la prima impressione non è stata una bugia : tutto va bene e sono felice nella mia vita italiana!

Chi non prova niente non ha niente ! (al meno in francese si dice cosi!)
A dopo...

Lucie

Ciao a tutti da me !!!

Ciao a tutti da me,
Sono Tzveta,l'altra ragazza che fa il SVE con Lucie.
Qualche parola su di me- sono Bulgara, vengo da Sofia,mia città natale. Ho 25 anni e ormai mi sono laureata all'università. Basta studiare!!! Per adesso.....dopo forse....
Io sono proprio felice di poter fare una esperienza di volontariato in Italia. E' un paese molto interessante e diverso per me con molti lati belli e non belli.
Nostra organizzazione, tutta la gente che ci lavora è incredibile e per me è un grande piacere conoscerli.
Ufff non è facile scrivere in italiano....grazie Davide T. a aiutarmi a verificare il mio testoJ Perche quando io sono arrivata in Italia, non parlavo italiano....ma in 2 mesi e mezzo, comincio a parlare...poco a poco con molto sbagli........
Va bene, è tutto, la prossima volta più...in inglese......lol
Ci sentiamo,
Sorrisi di soleJ

Tzveta

Ciao dalla francese !

Buongiorno a tutti,
Io sono Lucie, ho 22 anni e faccio uno SVE, Servizio Volontariato Europeo nel Centro di Servizio per il Volontariato di Novara.
Sono già un quasi due mesi che sono arrivata dalla Bretagna, nel nord ovest della Francia, e qui ho incontrato un'altra volontaria che viene della Bulgaria, Tzveta.
Infatti lavoriamo e viviamo insieme a Borgomanero, a un'oretta da Novara. Questo è una grande sfida dello SVE : vivere con una persona sconosciuta... meno male, con Tzveta, tutto va molto bene, anche se siamo molto diverse !

Tutte le due siamo qui per 6 mesi. La maggior parte del nostro progetto è la promozione dello SVE, ma i nostri tutor hanno anche voluto che noi conoscessimo la realtà del volontariato a Borgomanero, perché ne io ne Tzveta conoscevamo il volontariato nei nostri paesi.
Per fare la promozione dello SVE, lavoriamo in diversi modi : incontriamo ragazzi che fanno un Servizio Civile Nazionale oppure ragazzi nell'ultimo anno del liceo. Inoltre abbiamo anche creato un blog dove vogliamo fare conoscere la nostra esperienza !

Ecco la nostra vita per il momento. Io sono molto contenta di essere qui e già 6 mesi mi sembrano poco. La settimana prossima cominciamo a lavorare con « Mamre », un'associazione di Borgomanero che lavora con le donne aiutando anche i loro figli con qualsiasi problema ; andiamo a cenare ed a passare un po' di tempo con loro.

Adesso aspettiamo con ansia l'estate, ed il caldo che tutti ci hanno promesso !

Lucie

Benvenuti !

Ciao a tutti!
Ecco il nostro nuovo blog sulla nostra esperienza dello SVE in Italia...
Presto, delle notizie e foto.

Ci sentiamo, :))))

Tzveta & Lucie